Quando a análise inclui os honorários, o confronto da verba honorária é sempre honorários × honorários: o que a parte executa a esse título contra os honorários apurados aqui - nunca contra o proveito dela.

Pelo art. 523, § 1º, multa e honorários incidem cada um sobre o débito - nenhum compõe a base do outro. As opções que alcançam a verba honorária existem para o título que assim determinar: ela entra no quadro em linha própria, sobre o valor apurado neste cálculo.

Valor atualizado (padrão): o percentual incide na data da parcela e a multa é corrigida, com juros, pelos mesmos critérios da própria parcela - é a leitura do art. 523, § 1º, em que a multa acresce o débito, e o débito é o valor atualizado.
Valor nominal: o percentual incide sobre o valor da parcela na data em que ela venceu e a multa não é corrigida nem rende juros. É o critério da multa moratória fixada sobre a prestação (contrato, convenção coletiva) e de todo título que a fixe em valor historicamente devido.
A diferença cresce com o tempo: numa parcela de 2015 atualizada até hoje, a multa nominal é quase metade da atualizada.

A correção monetária usa sempre o mesmo índice e a mesma regra constitucional do cálculo principal - a mesma conta não pode atualizar duas verbas por critérios diferentes. Os juros, não: vêm desligados por padrão, porque o termo inicial dos juros de custas adiantadas e de honorários periciais não é o mesmo da condenação. Ligue só se o título assim determinar.

Deduções são abatidas do total geral (valores já pagos); os demais tipos somam. O sinal vem do tipo - lance sempre o valor positivo.